My Favorite Things 是电影 The Sound of 音乐（音乐之声）中的一首著名的插曲。电影中的家庭女教师Maria，为了帮助七个孩子克服对雷雨的恐惧而唱起了这首歌，Maria就此与七个孩子拉近了关系。

歌曲简介

1965年上映的电影《音乐之声》中Maria（Julie Andrews饰演）所演唱的一首著名歌曲。歌曲风格如孩子般俏皮，具有很强的跳跃性以及亲和力。电影中的家庭女教师Maria，为了帮助七个孩子克服对雷雨的恐惧而唱起这首歌，Maria就此与七个孩子拉近了关系。

除原版外，此歌曲还有众多版本。这里介绍南里侑香的版本和Glee Cast（欢乐合唱团）的版本。

2019年Ariana Grande单曲《7 rings》副歌部分采样本曲。

歌曲歌词

Raindrops on roses and whiskers on kittens

BRIGHT copper kettles and warm woolen mittens

褐色 paper packages tied up with strings

These are a few of my favorite things

Cream colored ponies and crisp apple strudels

Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles

Wild geese that fly with the moon on their wings

These are a few of my favorite things

Girls in white dresses with 蓝色 satin sashes

Snowflakes that stay on my nose and eyelashes

Silver white winters that melt into springs

These are a few of my favorite things

When the dog bites, when the bee stings

When I'm feeling sad

I simply remember my favorite things

And then I don't feel so bad

[Repeat]

中文翻译

玫瑰上的雨滴和小猫的胡须

明亮的铜水壶和温暖的羊毛手套

牛皮包装纸用绳子绑着

这些都是我心爱的东西

奶油色的小马和脆脆的苹果派

门铃、雪橇铃和炸肉排面

大鸨张开翅膀飞向月亮

这些都是我最心爱的东西

女孩们穿着有着蓝色缎带的白裙

雪花停留我的鼻子和睫毛上

银白色的冬天融化成春天

这些都是我心爱的东西

当小狗来咬，当蜜蜂属来蛰

当我感到悲伤

只要想起我最心爱的东西

我就不会觉得太糟糕

[重复]

不同版本

南里郁香所演唱的版本

所属专辑：出自2012年四月新番《坂道上的阿波罗》，由 迎律子的声优南里侑香演唱，菅野洋子所制作。

《坂道のアポロン》アウトテイク集

语言：日语

音乐：菅野洋子

发售日：2012年6月6日

【アーティスト/ キャスト】

菅野よう子(音乐) 松永贵志 石若骏 古川昌义 南里香手嶌葵

【收录曲目】

1 KIDS ON THE SLOPE

2 Chick's Diner

3 Moanin'

4 Bag's Groove

5 Blowin' The Blues Away

6 Satin Doll

7 YURIKA

8 Rosario

9 Curandelo

10 Transparent

11 Run (featuring mabanua)

12 But not for me (featuring 类家心平 古川昌义 as Junichi performs)

13 My Favorite Things

14 Equinox

15 A Piece Of 蓝色

16 Lullaby Of Birdland (featuring 手嶌葵)

17 爵士乐 For Button

18 Four

19 Easy Waltz

20 float (featuring mabanua)

21 Milestones

22 Apollon Blue

23 Kaoru Sentaro Duo in BUNKASAI (Medley My Favorite Things～いつか王子が～Moanin' )

24 Someday My Prince Will Come いつか王子様が

Glee cast（欢乐合唱团）的版本

出自美剧欢乐合唱团第三季，是专辑《Extraordinary Merry Christmas》中的一首单曲。

由Rachel Berry, Mecedes Jones, Kurt Hummel, Blaine Anderson 共同演唱。当时Glee Club正在为Lima电视台演出圣诞夜专场音乐秀。

参考资料